- Ok, dette er ståa. Du har lekepiano. Jeg vil ha lekepiano. Du vil ha femogtredve kroner. Jeg har en femtilapp, men du har ingen vekslepenger. Hva for en forretningsmann er du egentlig!
Guttungen ser opp på meg fra fluktstolen sin. Snur på smykkeboksen som for anledningen er et pengeskrin. Et tomt pengeskrin. En kinkig situasjon som denne hadde han nok ikke regnet med, snørrvalpen.
- Hva har du brukt vekslepengene dine på anyways? Da jeg var innom i stad var det to femmere og en tjuekroning oppi der, men nå - nada! Ruin! Bankerott!
- Jeg har kjøpt Grøsserne.
Fyren viser meg en pose nyerverva årgangslitteratur.
- Å javel, ja. Det er der vi er. Du finner det for godt å sløse vekk hele formuen på masseprodusert - men akk så fengslende - pulp, mens kundene værsågod får bli stående pal og veive bitre farvel til en gryende musikantkarriere. Akk, den handelsstanden. Jeg skjemmes, det er det jeg gjør.
Vi ser på hverandre en stund. Stemningen er trykkende. En av oss er nødt til å gi etter. Jeg har tolv års overtak, og går ikke av veien for å utnytte meg av det.
- Hm.
- Ja. Hva blir det til?
Selgeren retter en finger mot menasjeriet sitt.
- Du kan få.. du kan få Furbyen også.
- PFFURBY! Hva tar du meg for! Tror du at jeg lar meg avspise med et loddent, lite mekanisk nebbekryp? Nei, jeg har vært der, skal jeg si deg, har vært der jeg, i furbyhælvetet, med tjatring og rykninger og jabberwocky i huet og ræva dag etter dag, å nei du, jeg kom meg ut av det, og ikke på vilkår at jeg skal inn dit igjen.
Jeg betrakter det patetiske vesenet på bordenden. Det er loddent. Det er beige. Det stirrer apatisk på en eller annen pruting som måtte foregå et stykke bak meg. Furbyen gir fullstendig faen. Ok, that's it, jeg skal vise det spraglete kreket hva dannelse er en gang for alle.
- Takk for handelen, sier guttungen.